1
00:05:13,800 --> 00:05:14,800
Jak se máte?

2
00:05:15,700 --> 00:05:18,940
Jdu do obchodu a využiju příležitosti
koupit ti překvapení.

3
00:05:20,520 --> 00:05:22,020
Něco, co oba velmi potřebujeme.

4
00:05:22,340 --> 00:05:23,340
Hlavně ty.

5
00:05:24,020 --> 00:05:25,020
co to bude?

6
00:05:26,400 --> 00:05:27,700
Nový model vibrátoru.

7
00:05:29,300 --> 00:05:30,480
Pro všechny radosti.

8
00:05:31,540 --> 00:05:32,540
Zaručeno.

9
00:05:33,120 --> 00:05:34,340
A velmi tichý.

10
00:05:35,980 --> 00:05:37,780
Aby to manžel neslyšel od
sprcha.

11
00:05:38,280 --> 00:05:40,220
Jen mě zase chytla křeč v krku.
stehno.

12
00:05:43,700 --> 00:05:44,700
Sergio,

13
00:05:45,600 --> 00:05:46,680
co se to mezi námi děje?

14
00:05:46,920 --> 00:05:48,360
Proč si navzájem ubližujeme?
další?

15
00:05:50,100 --> 00:05:51,100
nevím.

16
00:05:52,120 --> 00:05:53,840
A dal bych cokoliv za to, abych to věděl.

17
00:05:54,920 --> 00:05:56,600
A co bys dělal, kdybys to věděl, co?

18
00:06:00,140 --> 00:06:02,300
Hledal bych něco speciálního, co bych kdy udělal
vrať se dnes večer.

19
00:06:03,000 --> 00:06:05,220
Ale Sergio, ty nemysli na nic jiného.
věc.

20
00:06:05,960 --> 00:06:07,100
Ale jsi moje žena nebo ne?

21
00:06:07,940 --> 00:06:10,900
Před chvílí jsi skoro nemohl vstát
a teď chceš něco speciálního.

22
00:06:14,140 --> 00:06:18,560
Tesso, já nechci... já nechci
myslím, že naše manželství je

23
00:06:18,560 --> 00:06:19,560
selhávající.

24
00:06:19,940 --> 00:06:22,020
Zdá se mi, že ty jsi ten neúspěch
vy

25
00:06:22,540 --> 00:06:25,380
Tesso, ani jeden z nás nebude chtít
přijmout porážku.

26
00:06:26,840 --> 00:06:27,840
já vím.

27
00:06:28,220 --> 00:06:30,220
Připravíme na nové líbánky
dnes večer

28
00:06:31,980 --> 00:06:32,980
Jsme jen ty a já.

29
00:06:33,440 --> 00:06:36,200
S exotickým ovocem, vínem a tak
klub.

30
00:06:38,600 --> 00:06:39,600
Líbánky?

31
00:06:40,260 --> 00:06:41,260
Jako první den.

32
00:06:49,010 --> 00:06:51,410
Líbánky nejsou připravené, to ano
užívat si.

33
00:06:52,390 --> 00:06:53,470
Dobře, dobře.

34
00:06:55,170 --> 00:06:57,990
Oba si myslí něco jiného
umístěna.

35
00:06:58,770 --> 00:07:00,750
Dobře, připravím něco speciálního.

36
00:07:01,250 --> 00:07:04,510
Přinesu ovoce a víno, ale
Dal jsi klouby, že? dobře,

37
00:07:04,510 --> 00:07:05,510
milý.

38
00:09:16,079 --> 00:09:17,260
Podívejte, já jsem Sergio.

39
00:09:17,720 --> 00:09:19,860
SZO? Sergio, nepamatuješ si mě?

40
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
Sergio?

41
00:09:21,560 --> 00:09:23,000
Myslel jsem, že jsi mrtvý.

42
00:09:23,500 --> 00:09:24,540
Co je s tebou, člověče?

43
00:09:25,420 --> 00:09:26,420
Oženil jsem se.

44
00:09:26,920 --> 00:09:27,920
Ženatý?

45
00:09:28,940 --> 00:09:29,940
To je mnohem horší.

46
00:09:30,260 --> 00:09:31,260
Přijďte se napít.

47
00:09:31,740 --> 00:09:32,740
Půjdu tam.

48
00:09:32,860 --> 00:09:33,860
Je tam Marta?

49
00:09:34,360 --> 00:09:37,440
Ne, bude se stýkat s jedním z nich
její dívky.

50
00:09:40,120 --> 00:09:42,000
Jen jsem s ní chtěl mluvit.

51
00:09:42,540 --> 00:09:44,880
Přijďte kolem páté. Bude to tady.

52
00:09:46,040 --> 00:09:48,640
No, řekni mu, jak se volalo. nezapomeň.
OK.

53
00:09:49,940 --> 00:09:52,060
Oh, a jsem rád, že jsi to neudělal
mrtvý.

54
00:09:53,040 --> 00:09:54,620
Děkuju. Uvidíme se později.

55
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
čau čau. Uvidíme se později.

56
00:10:51,340 --> 00:10:52,340
Noviny dorazily.

57
00:10:52,920 --> 00:10:53,920
Chceš něco pít?

58
00:10:54,220 --> 00:10:56,080
Ano, šálek kávy a aspirin.

59
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
Odpočiň si, Alicia.

60
00:10:58,600 --> 00:11:00,160
Uf, jaká noc s kocovinou.

61
00:11:01,240 --> 00:11:03,160
Nejlepší bude, když už nebudete pít.

62
00:11:04,880 --> 00:11:08,640
No a jaká byla pokladna v hospodě?

63
00:11:08,860 --> 00:11:11,140
Nebylo to špatné, ale zprávy jsou lepší.

64
00:11:11,400 --> 00:11:15,080
jako? Správce nakonec souhlasí
souhlasil s prodejem našich prostor.

65
00:11:15,340 --> 00:11:18,380
Řekl, že se sejde s
sousedé dnes odpoledne.

66
00:11:18,620 --> 00:11:19,660
Myslím, že souhlasíte.

67
00:11:19,900 --> 00:11:23,560
Kde mohli ti zelení staříci vidět
akce, kterou máme na našich večírcích?

68
00:11:23,920 --> 00:11:27,200
Oh, zapomněl jsem. Jistý Sergio
Hledal jsem.

69
00:11:27,880 --> 00:11:29,660
Sergio, je to více než rok, co jsem
Chápu.

70
00:11:30,220 --> 00:11:31,500
Tvůj přítel?

71
00:11:32,240 --> 00:11:33,680
Ano, byl to můj přítel.

72
00:11:34,640 --> 00:11:35,900
Něco speciálního?

73
00:11:36,580 --> 00:11:38,720
Jakkoli tomu chcete říkat. jednou mě udělal
laskavost

74
00:11:39,840 --> 00:11:42,040
Myslím, že si vzal mladou dívku a
hezká

75
00:11:43,020 --> 00:11:44,320
Všiml jste si jeho telefonního čísla?

76
00:11:45,000 --> 00:11:47,680
Myslím, že bylo dohodnuto projít v pět hodin
hospoda.

77
00:11:49,270 --> 00:11:50,530
Tak se na něj podíváme.

78
00:11:56,650 --> 00:11:57,770
Dobré odpoledne, pane. jak se máš?

79
00:11:57,990 --> 00:11:58,990
Ahoj, jak se věci mají?

80
00:12:11,130 --> 00:12:12,410
Sergio, ty starý darebáku.

81
00:12:12,630 --> 00:12:14,390
Jsem moc rád, že tě zase vidím.

82
00:12:14,930 --> 00:12:18,290
Chcete kouřit jointa? Tedy kouření
špatný zvyk, Marto. Posaďte se.

83
00:12:18,650 --> 00:12:23,090
Udělám ti drink. Koňak je váš
pij, jo? Koňak. Ano, je to nejlepší.

84
00:12:23,090 --> 00:12:24,090
To samé si vezmu i já.

85
00:12:38,490 --> 00:12:39,630
No, o co jde?

86
00:12:39,830 --> 00:12:42,050
Jorge mi řekl, že mě hledáš
ve spěchu.

87
00:12:42,410 --> 00:12:43,410
Je to pravda.

88
00:12:43,550 --> 00:12:44,429
Pojď, Sergio.

89
00:12:44,430 --> 00:12:45,450
Jsem tvůj starý přítel.

90
00:12:46,410 --> 00:12:47,450
Moje manželství se kazí.

91
00:12:47,980 --> 00:12:50,320
Nemám rád svou ženu a přesto
láska.

92
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Kdokoli tomu rozumí.

93
00:12:53,640 --> 00:12:54,640
Potřebuji psychiatra.

94
00:12:54,860 --> 00:12:56,400
Ale to je absurdní.

95
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
Poslouchej, Sergio.

96
00:12:59,000 --> 00:13:02,860
Je ti skoro 40 let a trpíš druhem
krize identity.

97
00:13:04,320 --> 00:13:05,840
Máte strach z dosažení vysokého věku.

98
00:13:06,860 --> 00:13:09,840
Proto sis vzal mladou dívku a
hezká

99
00:13:10,540 --> 00:13:12,060
A najednou jste bezmocní.

100
00:13:13,220 --> 00:13:14,780
Ale co jste čekali?

101
00:13:15,160 --> 00:13:16,360
Oženit se s dívkou.

102
00:13:17,450 --> 00:13:19,650
Nepotřebujete psychiatra, ale a
chůva

103
00:13:20,490 --> 00:13:21,870
Není to tak jednoduché, Marto.

104
00:13:22,210 --> 00:13:23,590
I když jsem se z toho důvodu oženil.

105
00:13:23,910 --> 00:13:24,910
Nicméně ji miluji.

106
00:13:25,990 --> 00:13:29,150
I když většinou to není rovnoměrné
zvedá mě

107
00:13:30,090 --> 00:13:31,490
Zkoušel jsi s ní mluvit?

108
00:13:32,090 --> 00:13:33,290
K ničemu by to nevedlo.

109
00:13:33,770 --> 00:13:36,330
Pošetilost! Jde o to, že ne
chceš s ní mluvit.

110
00:13:37,250 --> 00:13:38,250
Poslouchej, Sergio.

111
00:13:38,430 --> 00:13:42,450
Musíte mít koule, se kterými se dá mluvit
ona nebo vaše manželství končí.

112
00:13:44,390 --> 00:13:45,390
Potřebuji čas.

113
00:13:45,849 --> 00:13:47,690
Máte komplex viny.

114
00:13:48,150 --> 00:13:52,990
Kdyby se ti to podařilo zvednout, bylo by všechno
uspořádány. Ale nemůžete a to dělá

115
00:13:52,990 --> 00:13:53,990
že se cítíte provinile.

116
00:13:54,710 --> 00:13:55,710
A velmi sám.

117
00:13:56,230 --> 00:13:57,330
Lolo, seznam se se Sergiem.

118
00:13:57,550 --> 00:14:02,670
Ahoj. To je výsledek mít
ženatý s fantazií. Teď to

119
00:14:02,670 --> 00:14:07,250
Co musíte udělat, je najít jinou
nahradit ten, který jste vytvořili

120
00:14:07,250 --> 00:14:08,250
realita.

121
00:14:08,430 --> 00:14:09,750
Asi máš pravdu, Lolo.

122
00:14:10,190 --> 00:14:11,590
Ale co budu sakra dělat?

123
00:14:12,410 --> 00:14:13,610
Věř své tetě Martě.

124
00:14:13,960 --> 00:14:15,900
Chceš, abych ti nějaké našel
rozptýlení?

125
00:14:16,740 --> 00:14:18,020
To by nic nevyřešilo.

126
00:14:18,460 --> 00:14:20,440
Nemyslím chvíli s tebou
sekretářka.

127
00:14:21,720 --> 00:14:24,960
Sergio, ty duchy musíš vyhodit
které máte v mozku.

128
00:14:25,340 --> 00:14:27,720
Musíte vědět lépe než já jak
udělej to, jo?

129
00:14:28,940 --> 00:14:29,940
no,

130
00:14:33,260 --> 00:14:35,620
na počest starých časů a na
trochu se pobavit.

131
00:14:36,680 --> 00:14:39,600
Nyní musíme založit
určitá pravidla.

132
00:14:40,660 --> 00:14:41,660
OK.

133
00:14:42,280 --> 00:14:44,580
Za prvé, já velím a ty trpíš.
následky.

134
00:14:45,680 --> 00:14:49,680
Za druhé, jste zodpovědní
cokoliv, co se může stát.

135
00:14:50,520 --> 00:14:53,480
A za třetí, vaše žena musí pít
část.

136
00:14:57,020 --> 00:14:58,280
Už jsem ti to řekl, Marto.

137
00:14:58,500 --> 00:14:59,720
Jsem v tom sám.

138
00:15:01,060 --> 00:15:04,720
Je tu ještě jedna věc. Nemohu se ovládat
události nebo lidé.

139
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
Tato hra může být nebezpečná.

140
00:15:07,900 --> 00:15:08,900
A co na tom záleží?

141
00:15:11,340 --> 00:15:12,340
Dejte další sklenici.

142
00:15:16,180 --> 00:15:18,340
Přípitek k vlaku touhy.

143
00:15:19,860 --> 00:15:20,659
je to tak.

144
00:15:20,660 --> 00:15:21,820
Pouze s výletem.

145
00:15:26,980 --> 00:15:27,980
Sbohem holky.

146
00:15:29,600 --> 00:15:32,080
Skutečnost milovat ženu není důvod
pohrdat ostatními.

147
00:15:32,400 --> 00:15:33,400
Víte, kdo to řekl?

148
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
Alejandro... Jak se jmenuje?

149
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
Alexander Dimas.

150
00:15:40,140 --> 00:15:41,140
Udělejte více.

151
00:15:41,780 --> 00:15:44,040
Budu ti muset trochu pomoct.

152
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Hodně vypil.

153
00:20:55,050 --> 00:20:56,050
Dobré ráno. Sergio!

154
00:20:57,370 --> 00:20:58,450
kam jsi šel?

155
00:20:59,530 --> 00:21:03,470
Vezměte. Potkal jsem starého přítele a
opijeme se spolu.

156
00:21:04,370 --> 00:21:07,690
Byl jsem tak opilý, že jsem v něm usnul
auto přijíždějící domů.

157
00:21:09,570 --> 00:21:11,810
Věř mi, zlato, moc se omlouvám, že jsem ti to řekl
zkazil noc.

158
00:21:12,070 --> 00:21:13,170
Kdo byl ten starý přítel?

159
00:21:13,710 --> 00:21:15,530
Kuna. Myslím, že ji neznáš.

160
00:21:16,970 --> 00:21:17,990
Martě Lujánové?

161
00:21:18,250 --> 00:21:21,530
Ano. Děláš si srandu? Je to slavné, všechno
svět ji zná.

162
00:21:21,770 --> 00:21:24,530
Než jsem byla madame z nevěstince
nebo něco takového.

163
00:21:25,470 --> 00:21:26,870
Ne, zlato, není to tak.

164
00:21:27,210 --> 00:21:30,370
Tyto příběhy jsou produktem
představivost lidí, kteří ne

165
00:21:32,410 --> 00:21:33,650
Marta je trochu zvláštní dívka.

166
00:21:34,330 --> 00:21:35,570
Lidé ji nechápou.

167
00:21:36,650 --> 00:21:37,650
Marta byla vždycky taková.

168
00:21:38,290 --> 00:21:40,790
Předtím jsem s ní chodil
let.

169
00:21:41,390 --> 00:21:42,390
Chodil jsi s ní?

170
00:21:43,170 --> 00:21:44,170
Přátelé.

171
00:21:44,670 --> 00:21:45,670
Přátelé, nic víc než to.

172
00:22:00,810 --> 00:22:01,890
Sergio!

173
00:22:05,030 --> 00:22:06,550
Sergio! Sergio!

174
00:22:29,390 --> 00:22:30,390
Dobré ráno.

175
00:22:30,490 --> 00:22:31,490
Dejte mi kávu.

176
00:22:31,530 --> 00:22:33,550
Pouze. Udělejte to dvakrát, prosím.

177
00:22:42,990 --> 00:22:43,990
Dobrý den, Sergio.

178
00:22:44,950 --> 00:22:45,950
Dobrý den, Veronico.

179
00:22:47,130 --> 00:22:48,810
Pojď si se mnou sednout, chlape.

180
00:23:00,669 --> 00:23:01,710
co se děje? Zase problémy?

181
00:23:02,590 --> 00:23:04,010
Znovu jsem se pohádal se svou ženou.

182
00:23:05,770 --> 00:23:07,110
Pojď, rozvesel tu tvář, člověče.

183
00:23:09,470 --> 00:23:11,790
Jsem unavený. Nespal jsem, ani nespal
oholený.

184
00:23:11,990 --> 00:23:12,969
Martha má pravdu.

185
00:23:12,970 --> 00:23:14,530
Ta žena tě zakryla.

186
00:23:14,870 --> 00:23:16,830
To, co potřebujete, je dobro
fantazie.

187
00:23:17,230 --> 00:23:18,850
Pojď, pojď se mnou.

188
00:27:00,399 --> 00:27:01,800
Sergio, ticho. Sergio, ticho.

189
00:27:02,940 --> 00:27:03,940
Děkuju.

190
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
Ne, tady ne.

191
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
Pojďme do mého domu.

192
00:29:46,580 --> 00:29:48,620
Tam se můžeme osprchovat a napít
něco.

193
00:29:49,020 --> 00:29:50,620
Kromě toho na mě čeká Lili.

194
00:29:51,140 --> 00:29:52,140
Jdeme.

195
00:30:13,100 --> 00:30:15,860
Ahoj. Ahoj. Ahoj.

196
00:30:18,160 --> 00:30:19,540
Ahoj.

197
00:35:39,980 --> 00:35:41,140
Říci. Dobrý den, Marto.

198
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
Já jsem Sergio.

199
00:35:43,400 --> 00:35:44,480
Sergio, kde jsi?

200
00:35:44,800 --> 00:35:45,800
Blízko vašeho domu.

201
00:35:46,220 --> 00:35:47,380
Hej, Marto, musím tě vidět.

202
00:35:48,220 --> 00:35:49,820
No, co kdybychom spolu povečeřeli?

203
00:35:50,120 --> 00:35:51,078
OK.

204
00:35:51,080 --> 00:35:52,260
Můžu tě vyzvednout za půl hodiny?

205
00:36:23,290 --> 00:36:24,430
Vypadáš hrozně.

206
00:36:24,670 --> 00:36:25,870
Musíte být ve formě.

207
00:36:26,450 --> 00:36:28,670
Nechtěl jsem, abys dělal všechno najednou,
Martha.

208
00:36:30,530 --> 00:36:33,530
Ano, já vím. Říkáš to kvůli Lole. Bylo
váš nápad.

209
00:36:33,770 --> 00:36:34,990
Říká, že tě má moc rád.

210
00:36:36,230 --> 00:36:37,750
Je to pěkně nadržená holka.

211
00:36:40,170 --> 00:36:42,450
Nerozlišujete realitu kdy
máte před sebou.

212
00:36:43,010 --> 00:36:44,810
Lolina věc nebyla plánovaná.

213
00:36:46,610 --> 00:36:48,950
Nedivím se, že vaše manželství jde
šroubovaný

214
00:36:53,520 --> 00:36:55,500
Jste tak zmatení, že to nevidíte
realita.

215
00:36:57,640 --> 00:37:00,240
Vaše žena netuší co
co pro vás může udělat.

216
00:37:01,240 --> 00:37:02,240
Jaký tým.

217
00:37:03,840 --> 00:37:04,840
já ti nerozumím.

218
00:37:05,960 --> 00:37:07,760
A co navrhuješ ty, génie?

219
00:37:09,760 --> 00:37:11,620
Musíte vědět, kam až budete moci
vrátit.

220
00:37:12,820 --> 00:37:17,320
Je tak nevinný, že tě hned na začátku chytí
mladý muž, který najde a půjde do

221
00:37:17,320 --> 00:37:19,340
šukej s ním, když to nejméně čekáš.

222
00:37:20,980 --> 00:37:22,900
To, co mi říkáš, je, že nemám
alternativní.

223
00:37:23,470 --> 00:37:26,590
Každopádně, ať se stane cokoliv, jdu do toho
ztratit to.

224
00:37:27,310 --> 00:37:31,090
Není to pravda. Jestli tě miluje, dej like
Říkáš, nenech mě začít šukat

225
00:37:31,090 --> 00:37:34,450
záda. V jednom by omdlela
orgie, které pořádáte. ale,

226
00:37:34,490 --> 00:37:37,370
Sergio, to by se nestalo, kdybys byl
přítomný.

227
00:37:38,190 --> 00:37:39,630
Vezměte ji na skutečné orgie.

228
00:37:39,970 --> 00:37:41,750
A kde najdu orgie
správně?

229
00:37:42,210 --> 00:37:44,550
Kromě toho neznáš Tess. Ne
by vydržel.

230
00:37:44,810 --> 00:37:48,870
Možná byste se divili. Za co
Alespoň byste ji poznali.

231
00:37:49,450 --> 00:37:52,190
Když to přineseš v sobotu, tak to musí být
jako svobodný člověk.

232
00:37:52,640 --> 00:37:55,960
Protože pokud budeš jako matka
majetnický, nic nebude fungovat.

233
00:37:56,280 --> 00:37:58,880
Bude to noc naprosté sexuální svobody.

234
00:37:59,840 --> 00:38:00,840
Žádné rvačky.

235
00:38:02,200 --> 00:38:03,360
Žádná zášť.

236
00:38:09,000 --> 00:38:10,340
kde jsi to řekl?

237
00:38:10,600 --> 00:38:11,880
Už jsem věděl, že to nepřijmeš.

238
00:38:12,560 --> 00:38:14,120
Ale chtěl jsem ti udělat orgie
pravda.

239
00:38:14,840 --> 00:38:16,360
No, možná později.

240
00:38:16,580 --> 00:38:17,580
Za pár let.

241
00:38:17,900 --> 00:38:18,960
Zatím na to zapomeň.

242
00:38:19,700 --> 00:38:22,980
Chceš mi říct, jaké to bylo vidět Martu?
jen naplánovat orgie?

243
00:38:23,200 --> 00:38:25,040
Martu jsem potkal z čistého
náhoda

244
00:38:26,260 --> 00:38:27,260
asi ano.

245
00:38:27,980 --> 00:38:30,800
Sakra Ceates. Jdu to zkusit
vysvětli ti to naposledy.

246
00:38:31,380 --> 00:38:32,520
Opili jsme se spolu.

247
00:38:32,880 --> 00:38:36,180
Řekl jsem mu něco málo o nás a on mi to řekl
že děláme problém

248
00:38:36,620 --> 00:38:39,680
V sobotu má s některými párty
jeho přátel a pozval nás.

249
00:38:40,280 --> 00:38:43,240
Myslí si, že když uvidíme jiné lidi
dělá si, co chce, bez čehokoliv

250
00:38:43,340 --> 00:38:46,880
nám pomůže sundat naše
zábrany a všechny ty sračky.

251
00:38:48,480 --> 00:38:50,820
Podívejte. Už jsem mu řekl, že to nepřijmeš
nápad.

252
00:38:51,080 --> 00:38:52,080
Zapomeň na to.

253
00:38:52,540 --> 00:38:54,120
Tolik problémů pro nic za nic.

254
00:39:14,460 --> 00:39:16,260
A co máme na té párty dělat?

255
00:39:16,520 --> 00:39:18,400
Cokoli chceme, cokoliv nebo nic.

256
00:39:18,750 --> 00:39:19,750
A co by se dělo dál?

257
00:39:20,510 --> 00:39:21,750
To je část věci.

258
00:39:22,110 --> 00:39:24,210
Nemusíme chovat žádnou zášť.

259
00:39:24,570 --> 00:39:26,410
Jako noc zcela zdarma?

260
00:39:27,050 --> 00:39:28,050
To znamená.

261
00:39:28,810 --> 00:39:31,390
Klidně a bez komplexů
viny.

262
00:39:31,930 --> 00:39:34,610
A když nechci zůstat, můžu odejít?
Samozřejmě.

263
00:39:36,730 --> 00:39:39,090
No, myslím, že je to hloupost, ale
půjdu

264
00:39:39,710 --> 00:39:41,830
Dokud budu moci odejít, kdy
Cítím se na to.

265
00:39:53,010 --> 00:39:54,490
Ahoj. Ahoj. Kuna.

266
00:39:56,690 --> 00:39:59,010
Podívej, Marto, seznam se s Tessou
žena.

267
00:39:59,690 --> 00:40:00,690
Rád tě poznávám.

268
00:40:01,890 --> 00:40:04,230
Páni, konečně jste se rozhodli
přijít.

269
00:40:04,450 --> 00:40:05,530
Jsem velmi šťastný.

270
00:40:06,050 --> 00:40:07,930
Tesso, doufám, že se budeš bavit.

271
00:40:10,310 --> 00:40:12,530
Victore, vezmi Tessu na drink. ano,
potěšen.

272
00:40:13,890 --> 00:40:15,330
Pojď. Jít.

273
00:40:46,540 --> 00:40:47,940
Doufám, že vše dopadne tak, jak to děláš
plánoval jsi

274
00:41:02,819 --> 00:41:04,700
Ahoj lidi.

275
00:41:09,280 --> 00:41:14,220
Měli jste to držet s a
popruh. Velmi vtipné, co?

276
00:41:15,310 --> 00:41:20,810
Začínám si myslet, že tohle všechno
Je to... Víš?

277
00:41:21,070 --> 00:41:23,350
Vypadáš jako otec, který se stará o svou malou dceru.

278
00:41:23,870 --> 00:41:26,190
Uvolni se, člověče, nebo budeš
utopit tě

279
00:41:26,710 --> 00:41:28,190
Jdu na dva drinky.

280
00:41:33,210 --> 00:41:36,210
Marťiny večírky vždycky dopadnou
zábava, co?

281
00:41:36,730 --> 00:41:37,730
Mnoho.

282
00:41:41,490 --> 00:41:42,630
Dejte si drinky.

283
00:41:42,890 --> 00:41:43,890
Děkuju. Děkuju.

284
00:41:44,190 --> 00:41:45,210
Velmi dobré.

285
00:41:47,610 --> 00:41:49,130
Jak dlouho Martu znáte?

286
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
Asi dva roky.

287
00:41:51,030 --> 00:41:52,970
Sergio mi řekl, že ji zná už několik
let.

288
00:41:54,210 --> 00:41:55,550
Ano, to mi řekla Marta.

289
00:41:56,090 --> 00:41:58,830
Ale hej, proč nenecháš svého přítele na pokoji?
manžel?

290
00:42:11,830 --> 00:42:13,470
ha, ha,

291
00:42:15,050 --> 00:42:16,850
ha! ha,

292
00:42:17,750 --> 00:42:19,010
ha,

293
00:42:20,950 --> 00:42:36,830
ha!

294
00:42:52,560 --> 00:42:53,960
ha,

295
00:42:54,940 --> 00:42:55,940
ha,

296
00:42:59,180 --> 00:43:00,180
ha.

297
00:43:30,160 --> 00:43:32,260
Jestli chceš, přivedu je sem, ano?

298
00:43:48,400 --> 00:43:53,160
prezentovat nejdůležitější číslo
noc. Je to o Veronice a o ní

299
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
robot.

300
00:48:41,040 --> 00:48:42,060
Jdeme.

301
00:48:45,080 --> 00:48:46,080
Děkuju.

302
00:51:03,850 --> 00:51:09,050
Dej mi pusu.

303
00:51:09,870 --> 00:51:12,790
Líbí se ti to?

304
00:52:06,160 --> 00:52:07,420
Co je to za lásku?

305
00:52:13,640 --> 00:52:18,020
Hej? Myslím, že je to kluzká láska. The
Johnson a Master testovali techniku.

306
00:52:18,300 --> 00:52:19,440
Zdá se, že se soustředíte na teplo.

307
00:52:19,980 --> 00:52:21,080
Velmi zdravé pro zdraví.

308
00:52:21,300 --> 00:52:22,340
Zdravý? Velmi zdravé.

309
00:52:22,600 --> 00:52:24,220
Myslím, že je to vitamínová pěna.

310
00:53:11,850 --> 00:53:12,930
Chci ti dát pusu.

311
00:53:13,970 --> 00:53:15,470
Přesvědčuješ mě zlomyslným pohledem.

312
00:53:16,730 --> 00:53:17,730
To není pravda.

313
00:53:18,070 --> 00:53:19,090
Jaké je další číslo?

314
00:53:19,530 --> 00:53:20,530
mistrovství.

315
00:53:20,570 --> 00:53:21,930
Musíte to vidět, abyste tomu uvěřili.

316
00:53:23,490 --> 00:53:24,490
Pojď, ukážu ti to.

317
00:55:59,910 --> 00:56:02,710
Tesso! Sergio!

318
00:56:03,430 --> 00:56:04,430
Tesso!

319
00:56:07,180 --> 00:56:08,180
Ale Terezo, co se stalo?

320
00:56:11,240 --> 00:56:14,940
Proč jsi mě sem přivedl, Sergio? Podle
že? Omlouvám se zlato. Odpusť mi. Čaj

321
00:56:14,940 --> 00:56:15,940
chtít.

322
00:56:16,080 --> 00:56:17,080
Moje láska.

323
00:56:17,880 --> 00:56:18,880
Chci jen tebe.

324
00:56:19,180 --> 00:56:23,800
Ano. A také k vašim orgiím. Ne, ne, ne.
Tomu všemu je konec. Slibuji ti.

325
00:56:23,920 --> 00:56:25,780
Pojďme od toho jednou provždy pryč
prostředí.

326
00:56:26,340 --> 00:56:27,440
věř mi. přísahám.

327
00:56:28,680 --> 00:56:30,840
Nevím, jestli ti věřím, ale miluješ mě.

328
00:56:31,580 --> 00:56:32,580
Co když tě miluji?

329
00:56:32,840 --> 00:56:35,340
Samozřejmě tě miluji. Pojďme žít a
líbánky o samotě, ty a já.

330
00:56:36,300 --> 00:56:37,900
Nic z toho už nikdy neuděláme.

331
00:56:38,860 --> 00:56:39,860
OK?

332
00:56:41,140 --> 00:56:42,140
OK.

333
00:56:57,380 --> 00:56:59,100
Jorge, kdo křičel?

334
00:56:59,300 --> 00:57:00,440
To bych rád věděl.

335
00:57:01,360 --> 00:57:03,440
Sakra, jsi opilý.

336
00:57:03,780 --> 00:57:07,660
Prase! Platím vám, abych zajistil, že
večírky jdou dobře, ne abych je podělal.

337
00:57:09,880 --> 00:57:12,440
Páni, řekněte to svým klientům.

338
00:57:13,760 --> 00:57:17,200
Poslouchej, idiote, kdybych to nebyl já
Pořád by z tebe byla pouliční děvka.

339
00:57:21,060 --> 00:57:26,460
No, tahle mrcha ti to nedovolí
Urážíš ho, děvko.

340
00:57:26,680 --> 00:57:27,680
Bestie.

341
00:57:29,020 --> 00:57:30,080
Zatracená hráz.

342
00:57:30,460 --> 00:57:32,020
Ukážu ti, kdo jsem.

343
00:57:32,380 --> 00:57:34,400
Ne ne. Pustit.

344
00:57:42,420 --> 00:57:47,740
Prosím.

345
00:57:49,380 --> 00:57:50,480
Prosím.

346
00:57:52,100 --> 00:57:55,200
Prosím. Prosím.

347
00:58:07,980 --> 00:58:09,280
Snažím se přestat.

348
00:58:11,580 --> 00:58:13,660
Zastávka. Zastávka.

349
00:59:00,620 --> 00:59:01,620
Oh, dobře.

350
00:59:33,740 --> 00:59:35,260
Jejda! Jejda!

351
00:59:35,540 --> 00:59:36,880
Pojď sem, má lásko.

352
00:59:37,780 --> 00:59:39,240
Oh, padám!

353
00:59:41,860 --> 00:59:43,340
Jejda! Jejda!

354
00:59:45,440 --> 00:59:46,540
Oh, jaká rána!

355
00:59:49,880 --> 00:59:52,240
Teď už ano. Teď tě sem svezu.

356
00:59:52,960 --> 00:59:54,160
Oh, oh, oh, oh!

357
00:59:56,860 --> 00:59:58,700
Pojď sem! Jak bestie!

358
01:00:00,520 --> 01:00:01,580
Tak! Ó!

359
01:02:55,240 --> 01:02:56,240
Říci. Lola.

360
01:02:56,620 --> 01:02:57,620
Jo.

361
01:02:58,280 --> 01:02:59,280
Já jsem Sergio.

362
01:03:00,240 --> 01:03:02,640
Ahoj chlapče. Co se děje, člověče? jak se mají
věci?

363
01:03:03,220 --> 01:03:04,340
Nechme toho, Lolo.

364
01:03:04,800 --> 01:03:07,160
Prosím pochopte.

365
01:03:07,440 --> 01:03:08,840
Pro jednou to jde dobře.

366
01:03:09,980 --> 01:03:10,980
Je tam Marta?

367
01:03:11,160 --> 01:03:12,560
Ne, není to tam, miláčku.

368
01:03:13,840 --> 01:03:15,380
Hele, dej mu zprávu.

369
01:03:15,660 --> 01:03:16,660
Je to velmi důležité.

370
01:03:17,400 --> 01:03:18,640
Řekni mu, že hra skončila.

371
01:03:20,840 --> 01:03:23,340
Že hra skončila?

372
01:03:24,030 --> 01:03:25,030
To bylo řečeno.

373
01:03:25,150 --> 01:03:26,150
Už žádný oheň.

374
01:03:29,070 --> 01:03:30,250
Nebojte se.

375
01:03:31,190 --> 01:03:32,190
řeknu ti to.

376
01:03:33,050 --> 01:03:34,050
Díky, Lolo.

377
01:03:41,010 --> 01:03:42,010
Dal jsem to.

378
01:03:43,090 --> 01:03:44,770
A ten tam.

379
01:03:45,350 --> 01:03:46,850
Ach! Porazil jsem tě!

380
01:03:48,090 --> 01:03:52,030
No, už nehraju, už nehraju. Ne
Chci hrát víc. Ne, ne vždy vyhraje.

381
01:03:52,030 --> 01:03:53,030
Rozbijí žetony.

382
01:10:06,770 --> 01:10:10,170
Jsi si jistý, že to nechceš?
doprovázet? Ne, zlato. Jdu udělat nějaké

383
01:10:10,170 --> 01:10:11,210
Koupíš a já se hned vrátím.

384
01:10:11,610 --> 01:10:12,610
Cokoli chcete.

385
01:10:12,750 --> 01:10:13,728
Jezděte opatrně.

386
01:10:13,730 --> 01:10:14,730
miluji tě. Uvidíme se později.

387
01:10:19,090 --> 01:10:20,090
Brzy se vrátím!

388
01:11:18,600 --> 01:11:19,599
Ahoj Tesso.

389
01:11:19,600 --> 01:11:21,000
Nejsi rád, že mě vidíš?

390
01:11:21,700 --> 01:11:26,580
Vypadá to, že ses tam moc dobře nebavil
večírek druhý den. Takže mám

391
01:11:26,580 --> 01:11:27,600
přemýšlel o opravě.

392
01:11:27,840 --> 01:11:29,700
Takže toto je další část
menu?

393
01:11:29,940 --> 01:11:31,760
Aha. Velmi chutné.

394
01:11:33,660 --> 01:11:34,920
Pojď, vypadni z auta.

395
01:11:36,940 --> 01:11:37,940
Pusť mě!

396
01:11:38,460 --> 01:11:39,460
Pusť mě!

397
01:16:29,610 --> 01:16:30,610
Martha, já jsem Tessa.

398
01:16:31,310 --> 01:16:32,310
Jak se máte?

399
01:16:32,830 --> 01:16:33,870
Všechno jde velmi dobře.

400
01:16:34,170 --> 01:16:35,350
jsme na dovolené.

401
01:16:35,710 --> 01:16:37,190
Myslím, že je to senzační.

402
01:16:38,590 --> 01:16:42,650
Chtěl bych se za to omluvit
opustil večírek druhý den.

403
01:16:43,870 --> 01:16:45,270
Ale pro mě bylo všechno nové.

404
01:16:45,830 --> 01:16:47,030
Rád bych odčinil svůj přestupek.

405
01:16:47,330 --> 01:16:48,330
Můžu jít další den?

406
01:16:48,670 --> 01:16:50,450
Na konci budeme mít další párty
měsíc.

407
01:16:50,850 --> 01:16:51,850
chceš přijít?

408
01:16:52,570 --> 01:16:53,610
Na konci měsíce?

409
01:16:53,810 --> 01:16:54,810
Ano, chtěl bych.

410
01:16:55,570 --> 01:16:58,730
Ale, Marto, je tu jedna věc. myslím
bylo by to lepší...

411
01:16:58,940 --> 01:16:59,940
Ten Sergio nic nevěděl.

412
01:17:00,700 --> 01:17:01,860
Alespoň prozatím.

413
01:17:02,420 --> 01:17:03,540
Myslím, že máš pravdu.

414
01:17:03,840 --> 01:17:04,840
Takhle to bude lepší.

415
01:17:05,140 --> 01:17:06,580
Jsem rád, že souhlasíš.

416
01:17:06,960 --> 01:17:08,260
Všechno bude jednodušší.

417
01:17:08,560 --> 01:17:10,520
nemyslíš? No, těším se na vás.

418
01:17:11,400 --> 01:17:12,400
A já tebe.

419
01:17:12,960 --> 01:17:13,960
Sbohem, drahoušku.

420
01:17:18,100 --> 01:17:22,800
Manželská pouta jsou tak těžká
že na to jsou potřeba dva lidé

421
01:17:22,800 --> 01:17:25,040
vezmi to. A někdy.

422
01:17:25,760 --> 01:17:27,120
Někdy až tři.

423
01:17:27,770 --> 01:17:28,970
Víte, kdo to řekl?

424
01:17:29,390 --> 01:17:31,870
Alejandro... Měsíce.

425
01:17:35,210 --> 01:17:37,150
Dumas, Marta.

426
01:17:37,530 --> 01:17:38,650
Dumas.

427
01:17:59,630 --> 01:18:00,630
Děkuju.